Jajaja, el solo leer el titulo de este texto me causa gracia, la verdad no sé de dónde saque este eufemismo, que para mí es escribir mal, o como se conoce en términos definidos lingüísticamente: barbarismo.
(Del latín barbarismus) es un vicio de lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal algunas palabras, o emplear voces impropias o extrañas a nuestro idioma.
Hoy en la mañana y en varias ocasiones me ha ocurrido que cuando escribo rápido en el teclado (principalmente) es como si ocurriera un cortocircuito entre mis pensamientos y mis manos...me encuentro después revisando lo escrito, no solo “me he comido letras”, sino que además he cambiado la s por c e incluso por la ¡z!, la a por e, la n por m…y he utilizado barbarismos, SI BARBARISMOS (ya lo definimos) porque uno tiende en muchas ocasiones en escribir tal cual piensa, no visualmente sino auditivamente…si a veces (solo a veces) complico un poco lo que escribo, quiero decir, que escribo las palabra como suenan…para que entiendan un poco más a que me refiero, esta es una pequeña selección que encontré en la WEB, voces incorrectas versus correctas:
- abajar por bajar
- accesar por acceder
- aereopuerto/areopuerto/eropuerto por aeropuerto
- aigre por aire
- almóndiga por albóndiga
- ambos dos por ambos
- andé por anduve
- astronuata o astronata por astronauta
- bayonesa por mayonesa o mahonesa
- bisted por bistec
- captus por cactus
- Cóa Cola por Coca Cola
- cocreta o crocreta por croqueta
- comisería por comisaría
- Cónyugue por cónyuge
- cóptel por cóctel
- cuete/cobete por cohete
- custión por cuestión
- delicuente por delincuente
- dentrar por entrar
- diabetis por diabetes
- dividible por divisible
- doitor/doptor/dotol por doctor
- erupto por eructo
- esprái/spray o Sprite
- excena por escena
- excribir por escribir
- extrictamente por estrictamente
- estuata por estatua
- fortudo por forzudo
- fustración por frustración
- haguemos por hagamos
- haiga por haya
- indiosincracia por idiosincrasia
- innundación por inundación
- insepto por insecto
- intelné/internex por Internet
- interperie por intemperie
- interplatanario por interplanetario
- Kepchup por ketchup
- capsu por catsup
- lívido/líbido por libido
- línia por línea
- luenga por lengua
- lluviendo, lluvió por lloviendo, llovió
- madrasta por madrastra
- medecina por medicina
- metereología por meteorología
- miomia por momia
- mostro, mounstro o mongstro por monstruo
- nadien, nadies, o naiden, por nadie
- nieblina por neblina
- nievar por nevar
- ojebto/ocjeto por objeto
- Pecsi/Pesi/Peysi por Pepsi
- pepsicología por psicología
- pieses por pies (en plural; invariable)
- pior por peor
- pitza/piza/picza/picsa por pizza
- pixcina por piscina
- polecía/polecia por policía (o Policía)
- rampla por rampa
- rebundancia por redundancia
- Renól por Renault (se pronuncia [renó])
- retulador por rotulador
- septo o secto por sexto
- sortudo por suertudo
- subadera por sudadera
- suiter por suéter
- taisi o tasi por taxi
- tópsico por tóxico
- trompezarse por tropezarse
- tuataje por tatuaje
- usteden o astedes por ustedes
- veniste por viniste
- vianesa por vienesa
- yis por jeep
Muchos de estos barbarismos no solo la equivocación que yo menciones, escribir como suena, son más bien errores ortográficos que en lo personal gusto de llamar HORRORES.
Lo bueno de todo esto es que reconozco cuando me equivoco, al principio me causaba vergüenza, después hasta risa…ya la vida es bastante complicada para preocuparse de una palabra mal escrita.
Que les recomiendo LEAN, si leer los ayudará a no cometer este tipo de errores, el conocimiento, es poder...y los libros, textos, letras les ayudarán cada vez entre otras cosas ampliar su vocabulario.
LEER LEER
LEER LEER LEER LEER LEER LEER LEER LEER LEER LEER
